Usando arquivos de família e imagens da minha própria infância, eu comecei a brincar com significados bilíngues. A palavra “Mine” – quando traduzida do inglês para português torna-se o pronome “Meu/minha”, e ao mesmo tempo, o substantivo “Mina”. Mas estas duas palavras rapidamente se traduziram num mesmo significado: aquilo que é tirado sem permissão.

Uma vez definido como “Mina”, o terreno torna-se explorado. Não há melhor simbolismo para tais atos do que a “Serra do Curral Del Rey” – a montanha que congregava e gentilmente abraçava minha existência e dos residentes da cidade de Belo Horizonte onde cresci. Sobre a fotografia eu tracei a montanha que existia em minhas memórias. Como me lembrava da serra com meu olhar de criança. A montanha estava aos meus pés quando posicionada à minha frente; acima da minha cabeça quando se encontrava às minhas costas, e às vezes ao meu lado, e tão próxima, que acreditava poder tocá-la.

Neste trabalho, o traçado da serra se torna um processo de revelação – de negativo para positivo. Os segredos ocultos da montanha e aqueles em meu próprio corpo sendo aos poucos revelados – ambas estávamos sendo continuamente corrompidas. Nós duas fomos repetidamente abusadas.

Finalmente a brincadeira bilíngue continua na tipografia do título deste trabalho. Eu sou conhecida como uma “mineira”- vinda de Minas Gerais. Eu declaro isto a qualquer um que esteja disposto a escutar. Eu tenho prova fotográfica de todos os estereótipos de que participei exercendo tal papel. Mas esta visão romȃntica da minha infȃncia. Essa idealizaçao das minhas origens enraizada em uma cultura mineira tem apenas um significado: eu sou testemunha e cúmplice de múltiplos crimes ambientais.

A palavra “Mine_ira” agora só poderá ser escrita desta maneira – com um hífen. Não como uma mera forma de apontar dedos cheios de ira contra a Mina e os homens por trás dela, mas direcionados para meu próprio silêncio e mInha inércia. Ao largar meu papel de vítima e admitir minha participação como expectadora de um crime, eu posso então deslanchar minha ira e clamar pela mais que atrasada e merecida criminalização da indústria mineradora. Vocês são criminosos. Todos nós